9.1.2025 – Chúc phúc cầu an, phát nguyện, hồi hướng công đức phước báu cúng dường Tam Bảo tới đạo hữu Group Vipassana Trung Đạo Hải Phòng

3 February 2025 DNA 14 Views 0 Comments

CHÚC PHÚC CẦU AN, PHÁT NGUYỆN, HỒI HƯỚNG CÔNG ĐỨC PHƯỚC BÁU

–––––––––––––––

19.1.2025 – Chúc phúc cầu an, phát nguyện, hồi hướng công đức phước báu cúng dường Tam Bảo tới đạo hữu Group Vipassana Trung Đạo Hải Phòng cùng muôn loài chúng sinh trong tam giới, tại G4 Tòa nhà Grand Jadin, Long Biên, Hà Nội.

–––––––––––––––

146. Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañ ca, // Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo, // Pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ // Buddhānubhāvena vināsamentu //

Do nhờ oai lực của đức Phật, cầu mong cho những điềm xấu, điều bất hạnh, tiếng điểu thú nào không hài lòng, sự rủi ro, ác mộng và nghịch cảnh đều tiêu tan.

147. Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañ ca, // Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo, // Pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ // Dhammānubhāvena vināsamentu//

Do nhờ oai lực của giáo Pháp, cầu mong cho những điềm xấu, điều bất hạnh, tiếng điểu thú nào không hài lòng, sự rủi ro, ác mộng và nghịch cảnh đều tiêu tan.

148. Yaṁ dunnimittaṁ avamaṅgalañ ca, // Yo cāmanāpo sakuṇassa saddo, // Pāpaggaho dussupinaṁ akantaṁ, // Saṁghanubhāvena vināsamentu//

Do nhờ oai lực của Tăng chúng, cầu mong cho những điềm xấu, điều bất hạnh, tiếng điểu thú nào không hài lòng, sự rủi ro, ác mộng và nghịch cảnh đều tiêu tan.

156. Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, Rakkhantu sabbadevatā, // Sabba–Buddhānubhāvena, Sadā sukhī bhavantu te//

Mong cho tất cả hạnh phúc hãy có đến người; cầu mong chư thiên hộ trì cho người. Do nhờ oai lực của tất cả các chư Phật, cầu mong cho người luôn luôn được sự an vui.

157. Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, Rakkhantu sabbadevatā, // Sabba–Dhammānubhāvena, Sada sukhī bhavantu te//

Mong cho tất cả hạnh phúc hãy có đến người; cầu mong chư thiên hộ trì cho người. Do nhờ oai lực của tất cả các Pháp, cầu mong cho người luôn luôn được sự an vui.

158. Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, Rakkhantu sabbadevatā, // Sabba–Saṁghānubhāvena, Sadā sukhī bhavantu te. //

Mong cho tất cả hạnh phúc hãy có đến người; cầu mong chư thiên hộ trì cho người. Do nhờ oai lực của tất cả Tăng chúng, cầu mong cho người luôn luôn được sự an vui.

Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu;

mā te bhavan–tvan–tarāyā, sukhī dīghā’yuko bhava.

Nguyện cho quý đạo hữu tránh khỏi tất cả những nạn.

Nguyện cho quý vị được dứt khỏi sầu muộn, bệnh tật.

Nguyện cho những sự nguy khốn không có khởi sanh đến tới quý vị.

Nguyện cho quý vị có được sự an vui, và được sống lâu.

Abhi–vādana–sīlissa, niccaṃ vuḍḍhā–pacāyino;

cattāro dhammā vaḍḍhanti, āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Cả bốn pháp là sống lâu, sắc tốt, an vui và sức mạnh được tăng trưởng đối với quý đạo hữu thí chủ thường quen kính lễ cúng dường các bậc trưởng thượng đáng kính.

Idaṁ me puññaṁ āsava–kkhayā’va’haṁ hotu.

Nguyện cho phước thiện này của tôi không

Idaṁ me puññaṁ Nibbānassa paccayo hotu.

Nguyện cho phước thiện này của tôi sẽ là duyên lành tới Niết bàn.

Imaṁ no puñña bhāgaṁ sabba–sattānaṁ dema (bhājema).

Chúng tôi xin chia sẻ hồi hướng các phước thiện này tới tất cả mọi chúng sinh.

Sabbe sattā sukhitā hontu.

Nguyện cho tất cả mọi chúng sinh luôn được an vui hạnh phúc.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

Bài viết liên quan