Một có bố thí, một không bố thí

9 October 2023 DNA 131 Views 0 Comments BốThí, CúngDường, Đợt31

MỘT CÓ BỐ THÍ, MỘT KHÔNG BỐ THÍ:

CÓ SỰ SAI KHÁC GÌ SAU KHI THÂN HOẠI MẠNG CHUNG TÁI SINH VÀO CẢNH GIỚI CHƯ THIÊN, LOÀI NGƯỜI, KHI XUẤT GIA, KHI CHỨNG ĐẠT A–LA–HÁN❓[ Cúng dường đợt 31 từ 15/8–11/9/2023]

––––––––––––––––––––––––––––––

Cúng dường đợt 31, từ 15/08/2023 – 11/09/2023 = 30.700.000 kyats của các thí chủ Việt Nam đã thành tựu viên mãn cùng sự hỗ trợ tận tâm nhiệt tình của Kappiya Hộ Tăng tại SG Diệu Thiện và cô Nữ tu tổng quản Zavananani và các vị hộ tăng khác tại Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon, Yangon Myanmar:

❶ Donation to Tharmanaykyaw monastery’s Sangha

① Phone pay, etc.: 2.063.000đ = 280.000 kyat

② Food offering: 18.600.000đ = 2.531.000 kyat

③ to Tharmanaykyaw Sayadaw: 1.000.000đ = 136.000 kyat

④ Vassa 2023: 12.000.000đ = 1.633.000 kyat

Total amount: ① + ② + ③ + ④ = 33.663.000đ = 4.580.000kyat

––––––––––––––––––––––––––––––

❷ Donation for Monasteries in difficulties

Total amount: 11.172.000đ = 1.520.000 kyat

––––––––––––––––––––––––––––––

❸ Donation for Building new meditation center in Taunggyi

Total amount: 13.310.000đ = 1.810.000 kyat

––––––––––––––––––––––––––––––

❹ Donation for 2023 Kathina ceremony in Yangon Tharmanaykyaw Mahagandhayon

Total amount: 161.400.000đ = 21.960.000 kyat

––––––––––––––––––––––––––––––

❺ Adding Donation (2nd time) for 2023 Kathina ceremony in Taungyi Tharmanaykyaw Mahagandhayon

Total amount: 6.100.000đ = 830.000 kyat

––––––––––––––––––––––––––––––

Hoan hỷ với những thiện nghiệp của các đạo hữu đã được vun bồi, đã được thành tựu – mang lại quả lành cho đời này, cho đời sau – cho đến khi hoàn toàn giác ngộ, giải thoát vĩnh viễn mọi khổ đau, phiền não, chấm dứt luân hồi sinh tử, đạt được hạnh phúc thật sự, tự do thật sự – Niết bàn.

Sādhu, Sādhu, Sādhu anumodāmi!

Trong tâm từ,

Tỳ Khưu Viên Phúc Sumangala

Ghi chú:

🍀 Cúng dường tới các chùa khó khăn đợt 31 này, Cô Nữ tu Zavananani dự tính sẽ cúng dường tới chùa của 5 Ngài Đại Trưởng Lão, Quý Ngài sẽ tới Taungyi ngày 26/9 để tham dự lễ tăng sự kiết giới cho nhà Sima Kiết giới của Thiền viện. (Sẽ bổ xung ảnh sau khi cúng dường). Sādhu! Lành thay!

🍀 Bài viết của Kappyia hộ tăng tại SG Diệu Thiện:

https://www.facebook.com/100060801776183/posts/694808362555883/?mibextid=Nif5oz

––––––––––––––––––––––––––––––

DANH SÁCH THÍ CHỦ CÚNG DƯỜNG

31th VIETNAMESE DONATION 11/9 2023

––––––––––––––––––––––––––––––

❶ Danh Sách Cúng dường đến Thiền Viện Đợt 31, từ 15/8–11/9/2023:

Gđ Hoàng Nghệ 1tr (AC), Nhóm Kusala Dhamma 2tr600n (TT), Gđ Đỗ Chung Mẫn–Dì Lâm Diệp–Xuân Nga Đặng–Vân Lê 8tr100n (TT), Nhóm Thiền Sinh AHV

5tr (AC), Nhóm Thực Hành Pháp 1tr (AC), Gđ Bé Đăng Minh–An Nguyên–Alan Nguyễn 300n (AC), Trinh Ngô 200n (AC), Gđ Em Tân 200n, Gđ Cô Bạch Phượng 1tr (AC), Chị Tuệ Lực 500n, Gđ Hoàng Phương Dung 2tr (TT), Lê An, Lê Trọng Ân 600n, Minh Thiên Lê 500n, Lê Thị Kim Loan 200n, Gđ Hoàng Nghệ 500n (AC), Gđ Châu và Hải Thanh 500n (AC), Gđ Tâm Hỷ 100n (AC), Gđ Viên Bảo 1tr (AC), Gđ Tấn Đông+Kim Liên 1tr (AC), Gđ Vân Ánh 300n (TT), Gđ Em Tân 200n (AC), Trinh Ngô 200n (AC), Nhóm HP–Gđ Hà Minh Anh. Gđ Lê Thu Thuý, Gđ Diệu Hồng, Bà Chua, Mai Loan, Thu Thuỷ, Phạm Lựu, Nguyễn Xinh, Lê Kim Chung, Lê thị Yến, Chị Gấm 3tr (TT)– 1tr (SC), Nhóm Kusala Dhamma 2tr600n (TT), Thí chủ ẩn danh 63n.

––––––––––––––––––––––––––––––

❷ Danh Sách Cúng dường đến các Chùa Khó Khăn Đợt 31 từ 15/8–8/9/2023:

Gđ Hoàng Nghệ 500n, Gđ Bé Đăng Minh–An Nguyên–Alan Nguyễn 300n, Trinh Ngô 200n, Trang Nau 2tr, Gđ Lê Cát Tường 2tr500n, Gđ Hoàng Nghệ 200n, Gđ Lê Sang Cần Thơ 1tr, Gđ Bé Dinh Vi 2tr, Trinh Ngô 200n, Gđ Lê Thị Thu 500n, Nhóm HP–Gđ Hà Minh Anh. Gđ Lê Thu Thuý, Gđ Diệu Hồng, Bà Chua, Mai Loan, Thu Thuỷ, Phạm Lựu, Nguyễn Xinh, Lê Kim Chung, Lê thị Yến, Chị Gấm 1tr600n, Thí chủ ẩn danh 172n.

––––––––––––––––––––––––––––––

❸ Danh Sách Cúng dường đến các Chùa Khó Khăn Đợt 31, từ 15/8–8/9/2023:

––––––––––––––––––––––––––––––

❹ Danh sách Cúng dường Dâng Y Kathina tại Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon, Yangon 2023:

Gđ Lê Thị Phương Lan + Gđ Dương Minh Toàn 157tr300n=6,500$, Gđ Cô Bạch Phượng 3tr, Gđ Nguyễn Tài Đạt 1tr, Gđ Lê Thị Thu 100n.

––––––––––––––––––––––––––––––

❺ Danh sách Cúng dường Dâng Y Kathina tại Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon, Taunggyi 2023, Lần 2 13/8–8/9/2023 (Danh sách lần 1 ghi danh tại đợt cúng dường lần thứ 30):

Gđ Ngô Văn Thông–Diệu Hông–Gđ Minh Anh Vinh 5tr, Gđ Nguyễn Tài Đạt 1tr, Gđ Lê Thị Thu 100k.

––––––––––––––––––––––––––––––

Nguyện cho thiện nghiệp cúng dường thanh cao này sẽ mang lại phước báu vô lượng ngay trong kiếp sống này và mai sau tới quý đạo hữu thí chủ cùng thân bằng quyến thuộc, nguyện cho quý đạo hữu thí chủ cùng tất cả mọi người trong gia đình quý vị luôn được Hồng Ân Tam Bảo hộ trì, luôn được an toàn, an ổn, an khang, thịnh vượng, an vui và hạnh phúc, luôn làm lành lánh ác, thanh tịnh tâm, luôn tinh tấn bố thí, trì giới và tu tập theo Chánh pháp để gieo duyên lành giúp sớm giác ngộ, giải thoát hoàn toàn và vĩnh viễn mọi khổ đau, phiền não, chấm dứt luân hồi sinh tử, đạt được hạnh phúc thật sự, tự do thật sự – Niết bàn.

Sādhu, Sādhu, Sādhu anumodāmi!

Xin được tùy hỷ công đức này cùng quý đạo hữu.

🍀 Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu; mā te bhavantvantarāyā, sukhī dīghāyuko bhava.

Cầu mong cho quý đạo hữu thí chủ tránh khỏi tất cả những hoạn nạn. Xin cho quý vị được dứt khỏi sầu muộn, bệnh tật. Xin cho những sự nguy khốn không có khởi sanh đến tới quý vị. Mong cho quý vị có được sự an vui, và được sống lâu.

🍀 Abhivādanasīlissa, niccaṃ vuḍḍhāpacāyino; cattāro dhammā vaḍḍhanti, āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Cả bốn pháp là sống lâu, sắc tốt, an vui và sức mạnh được tăng trưởng đối với quý đạo hữu thí chủ thường quen kính lễ cúng dường các bậc trưởng thượng đáng kính.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

Trong tâm từ,

Tỳ Khưu Viên Phúc Sumangala

––––––––––––––––––––––––––––––

CHÁNH KINH – MỘT CÓ BỐ THÍ, MỘT KHÔNG BỐ THÍ: CÓ SỰ SAI KHÁC GÌ SAU KHI THÂN HOẠI MẠNG CHUNG TÁI SINH VÀO CẢNH GIỚI CHƯ THIÊN, LOÀI NGƯỜI, KHI XUẤT GIA, KHI CHỨNG ĐẠT A–LA–HÁN❓

AN 5.31 Sumanasutta – Anguttara Nikāya – IV. Phẩm Sumanà – 5.31. Sumanà, Con Gái Vua

https://suttacentral.net/an5.31/vi/minh_chau

––––––––––––––––––––––––––––––

Một thời, Thế Tôn trú ở Sàvatthi, Jetavana, tại khu vườn của Anàthapindika. Rồi Sumanà, con gái vua, với năm trăm thiếu nữ hộ tống trên năm trăm cỗ xe, đi đến Thế Tôn, sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Sumanà, con gái vua bạch Thế Tôn:

—Ở đây, bạch Thế Tôn, có hai đệ tử của Thế Tôn

đồng đẳng về tín,

đồng đẳng về giới,

đồng đẳng về tuệ,

một có bố thí, một không bố thí.

Sau khi thân hoại mạng chung, CẢ HAI ĐƯỢC SANH LÊN CÕI LÀNH THIÊN GIỚI.

Giữa hai vị thiên ấy, có sự đặc thù gì, có sự sai khác gì?

––––––––––––––––––––––––––––––

Thế Tôn đáp:

—Có sự sai biệt, này Sumanà.

Người có bố thí, khi được làm vị Thiên, vượt qua vị Thiên không có bố thí trên năm phương diện.

⑴ Về thiên thọ mạng,

⑵ về thiên sắc,

⑶ về thiên lạc,

⑷ về thiên danh xưng,

⑸ về thiên tăng thượng.

Người có bố thí, này Sumanà, khi được làm vị Thiên, vượt qua vị Thiên không bố thí trên năm phương diện này.

—Bạch Thế Tôn, nếu họ từ đây mạng chung, trở lại trạng thái này, KHI HỌ TRỞ LẠI LÀM NGƯỜI, bạch Thế Tôn, có sự đặc thù gì, có sự sai khác gì?

––––––––––––––––––––––––––––––

Thế Tôn đáp:

—Có sự sai biệt, này Sumanà.

Người có bố thí, khi được làm người, vượt qua vị làm người không bố thí trên năm phương diện:

⑴ Về nhân thọ mạng,

⑵ về nhân sắc,

⑶ về nhân lạc,

⑷ về nhân danh xưng,

⑸ về nhân tăng thượng.

Người có bố thí, này Sumanà, khi được làm người, vượt qua vị làm người không bố thí trên năm phương diện này

—Bạch Thế Tôn, nếu CẢ HAI ĐỀU XUẤT GIA, từ bỏ gia đình, sống không gia đình. Giữa hai người xuất gia ấy, bạch Thế Tôn có thể có những đặc thù gì, những sai khác gì?

––––––––––––––––––––––––––––––

Thế Tôn đáp:

—Có sự sai biệt, này Sumanà.

Người có bố thí, khi được xuất gia, vượt qua vị xuất gia không có bố thí trên năm phương diện:

⑴ Thường hay được yêu cầu nhận y, ít khi không được yêu cầu;

⑵ thường hay được yêu cầu nhận đồ ăn khất thực, ít khi không được yêu cầu;

⑶ thường hay được yêu cầu nhận sàng tọa, ít khi không được yêu cầu;

⑷ thường hay được yêu cầu nhận dược phẩm trị bệnh, ít khi không được yêu cầu.

⑸ Vị ấy sống với những vị đồng Phạm hạnh nào, các vị này đối với vị ấy, xử sự với nhiều thân nghiệp khả ái, với ít thân nghiệp không khả ái, với nhiều khẩu nghiệp khả ái, với ít khẩu nghiệp không khả ái, với nhiều ý nghiệp khả ái, với ít ý nghiệp không khả ái, giúp đỡ với nhiều giúp đỡ khả ái, với ít giúp đỡ không khả ái.

Này Sumanà, người có bố thí khi được xuất gia, vượt qua người không có bố thí trên năm phương diện này.

—Nhưng bạch Thế Tôn, nếu CẢ HAI ĐỀU CHỨNG QUẢ A–LA–HÁN. Với hai vị chứng đạt A–la–hán ấy, bạch Thế Tôn có sự đặc thù nào, có sự sai khác nào?

––––––––––––––––––––––––––––––

—Ở đây, này Sumanà, Ta nói không có sự sai khác nào, tức là so sánh giải thoát với giải thoát.

—Thật vi diệu thay, bạch Thế Tôn!

Thật hy hữu thay, bạch Thế Tôn! Xa cho đến như vậy là vừa đủ để bố thí, là vừa đủ để làm cho các công đức.

① Vì rằng chúng là những giúp đỡ, những công đức cho chư Thiên,

② chúng là những giúp đỡ, những công đức cho loài Người,

③ chúng là những giúp đỡ, những công đức cho các người xuất gia.

—Sự việc là như vậy, này Sumanà, là vừa đủ, này Sumanà, để bố thí, là vừa đủ để làm các công đức.

① Chúng là những giúp ích, những công đức cho chư Thiên.

② Chúng là những giúp ích, những công đức cho loài Người.

③ Chúng là những giúp ích, những công đức cho những người xuất gia.

Thế Tôn thuyết như vậy. Bậc Thiện Thệ nói như vậy xong, bậc Ðạo Sư lại nói thêm:

Như mặt trăng không uế,

Ði giữa hư không giới,

Với ánh sáng bừng chói,

Giữa quần sao ở đời.

Cũng vậy, người đủ giới,

Hạng người có lòng tin,

Với bố thí, bừng chói,

Giữa xan tham ở đời.

Như mây mưa sấm sét,

Vòng hoa chóp trăm đầu,

Tràn đầy cả thung lũng,

Lan tràn cả đất bằng.

Cũng vậy, đầy tri kiến,

Ðệ tử bậc Chánh Giác,

Bậc trí vượt xan tham,

Trên cả năm phương diện,

Thọ mạng và danh xưng,

Dung sắc và an lạc,

Với tài sản sung mãn,

Chết hưởng hỷ lạc thiên.

– Hết trích dẫn –

Nguồn trích dẫn: AN 5.31 Sumanasutta – Anguttara Nikāya – IV. Phẩm Sumanà – 5.31. Sumanà, Con Gái Vua

Bài viết liên quan