Tất cả đều bị bốc cháy

18 February 2021 Ehipassiko Dhamma 169 Views 0 Comments

TẤT CẢ ĐỀU BỊ BỐC CHÁY

3) Mắt, này các Tỷ–kheo, bị bốc cháy.

Các sắc bị bốc cháy.

Nhãn thức bị bốc cháy.

Nhãn xúc bị bốc cháy.

Do duyên nhãn xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

4) Tai, này các Tỷ–kheo, bị bốc cháy.

Các thinh bị bốc cháy.

Nhĩ thức bị bốc cháy.

Nhĩ xúc bị bốc cháy.

Do duyên nhĩ xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

5) Mũi, này các Tỷ–kheo, bị bốc cháy.

Các hương bị bốc cháy.

Tỷ thức bị bốc cháy.

Tỷ xúc bị bốc cháy.

Do duyên tỹ xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

6) Lưỡi bị bốc cháy.

Các vị bị bốc cháy.

Thiệt thức bị bốc cháy.

Thiệt xúc bị bốc cháy.

Do duyên thiệt xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

7) Thân bị bốc cháy.

Các xúc bị bốc cháy.

Thân thức bị bốc cháy.

Thân xúc bị bốc cháy.

Do duyên thân xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

8) Ý bị bốc cháy.

Các pháp bị bốc cháy.

Ý thức bị bốc cháy.

Ý xúc bị bốc cháy.

Do duyên thân xúc nên khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị bốc cháy.

Bị bốc cháy bởi cái gì? Bị bốc cháy bởi lửa tham, lửa sân, lửa si. Ta nói rằng bị bốc cháy bởi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.

9) Thấy vậy, này các Tỷ–kheo, vị Ða văn Thánh đệ tử nhàm chán đối với mắt,

nhàm chán đối với các sắc,

nhàm chán đối với nhãn thức,

nhàm chán đối với nhãn xúc.

Do duyên nhãn xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Nhàm chán đối với tai, nhàm chán đối với các thinh, nhàm chán đối với nhĩ thức, nhàm chán đối với nhĩ xúc.

Do duyên nhĩ xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Nhàm chán đối với mũi,

nhàm chán đối với các hương,

nhàm chán đối với tỷ thức,

nhàm chán đối với tỷ xúc.

Do duyên tỹ xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Nhàm chán đối với lưỡi,

nhàm chán đối với các vị,

nhàm chán đối với thiệt thức,

nhàm chán đối với thiệt xúc.

Do duyên thiệt xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Nhàm chán đối với thân,

nhàm chán đối với các xúc,

nhàm chán đối với thân thức,

nhàm chán đối với thân xúc.

Do duyên thân xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Nhàm chán đối với ý,

nhàm chán đối với các pháp,

nhàm chán đối với ý thức,

nhàm chán đối với ý xúc.

Do duyên ý xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; vị ấy nhàm chán đối với cảm thọ ấy.

Do nhàm chán nên vị ấy ly tham.

Do ly tham nên vị ấy được giải thoát.

Trong sự giải thoát, khởi lên trí hiểu biết rằng: “Ta đã giải thoát”.

Vị ấy biết rõ: “Sanh đã tận, Phạm hạnh đã thành, những việc nên làm đã làm, không còn trở lui với trạng thái này nữa”.

10) Thế Tôn thuyết như vậy. Các Tỷ–kheo ấy hoan hỷ, tín thọ lời Thế Tôn dạy.

11) Và trong khi lời giải đáp này được nói lên, tâm của một ngàn Tỷ–kheo ấy được giải thoát khỏi các lậu hoặc, không có chấp thủ.

Nguồn trích dẫn: Kinh Bị Bốc Cháy, Tương Ưng Bộ, Tập IV 35.28), Ðại Tạng Kinh Việt Nam. HT Thích Minh Châu dịch.

TẤT CẢ ĐỀU BỊ BỐC CHÁY

Bài viết liên quan