Cúng dường thanh tịnh tới tăng đoàn tháng 7, 2021

28 August 2021 Nguyễn Công Uyên 311 Views 0 Comments

[lwptoc]

Cúng dường thanh tịnh

Hôm nay ngày 1/6 Âm lịch tức ngày 10/7/2021, cúng dường trai tăng tới Tăng đoàn (Sangha) Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon Yangon, Myanmar của các thí chủ “Hộ Trì Tam Bảo” (HN – Đại diện Pham Thanh Thảo) đã được thành tựu viên mãn như ý nguyện với sự giúp đỡ nhiệt tình tận tâm của Đạo hữu Thiện Diệu – kappiya hộ tăng tại SG, và cô Zavananani – Sayale Nữ tu Tổng quản của Thiền viện.

Sādhu, Sādhu, Sādhu anumodāma!

Chúng tôi mừng vui (tùy hỷ) công đức bố thí cúng dường thanh cao của quý thí chủ, công đức cung kính, phục vụ, hộ trì Tam Bảo của quý đạo hữu.

Nguyện cho thiện nghiệp cúng dường thanh cao này và thiện nghiệp cung kính, phục vụ, hộ trì Tam Bảo cao quí này sẽ mang lại phước báu vô lượng ngay trong kiếp sống này và mai sau tới các vị thí chủ, các đạo hữu cùng mọi người trong gia đình mình, và sẽ là duyên lành giúp sớm giác ngộ giải thoát hoàn toàn mọi khổ đau phiền não, đoạn tận tham sân si không còn dư sót, chấm dứt sinh tử luân hồi trong tam giới, đạt được hạnh phúc thật, sự tự do thật sự – Niết bàn.

Idaṃ me puññaṃ nibbānassa paccayo hotu

Mong cho phước thiện này của tôi sẽ là duyên lành giúp chứng ngộ Niết bàn.

Imaṃ no puñña-bhāgaṃ sabba-sattānaṃ dema

Chúng tôi xin chia sẻ hồi hướng phước thiện này của chúng tôi tới tất cả mọi chúng sinh.

Icchitaṃ patthitaṃ tuhyaṃ khippameva samijjhatu

Nguyện cầu cho mọi mong ước tốt lành của quí vị sẽ nhanh chóng được thành tựu như ý nguyện.

Buddha-sāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu.

Nguyện cho Giáo Pháp của Đức Phật được trường tồn.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

4 LOẠI CÚNG DƯỜNG THANH TỊNH

Này Ananda, có bốn sự thanh tịnh của các loại cúng dường. Thế nào là bốn?

⚀ Này Ananda, có loại cúng dường được thanh tịnh bởi người cho, nhưng không bởi người nhận.

⚁ Này Ananda, có loại cúng dường được thanh tịnh bởi người nhận, nhưng không bởi người cho.

⚂ Này Ananda, có loại cúng dường không được thanh tịnh bởi người cho và cũng bởi người nhận.

⚃ Này Ananda, có loại cúng dường được thanh tịnh bởi người cho và cũng bởi người nhận.

⚀ Và này Ananda, THẾ NÀO LÀ LOẠI CÚNG DƯỜNG ĐƯỢC THANH TỊNH BỞI NGƯỜI CHO, NHƯNG KHÔNG BỞI NGƯỜI NHẬN?

Ở đây, này Ananda, người cho giữ giới, theo thiện pháp, còn những người nhận theo ác giới, theo ác pháp. Như vậy, này Ananda, là loại cúng dường được thanh tịnh bởi người cho, nhưng không bởi người nhận.

⚁ Và này Ananda, THẾ NÀO LÀ LOẠI CÚNG DƯỜNG ĐƯỢC THANH TỊNH BỞI NGƯỜI NHẬN, NHƯNG KHÔNG BỞI NGƯỜI CHO?

Ở đây, này Ananda, người cho theo ác giới, theo ác pháp, còn những người nhận giữ giới, theo thiện pháp. Như vậy, này Ananda, là loại cúng dường được thanh tịnh bởi người nhận, nhưng không bởi người cho.

⚂ Và này Ananda, THẾ NÀO LÀ LOẠI CÚNG DƯỜNG KHÔNG ĐƯỢC THANH TỊNH BỞI NGƯỜI CHO VÀ CŨNG BỞI NGƯỜI NHẬN?

Ở đây, này Ananda, người cho theo ác giới, theo ác pháp, và người nhận cũng theo ác giới, theo ác pháp. Như vậy, này Ananda, là sự cúng dường không được thanh tịnh bởi người cho và cũng bởi người nhận.

⚃ Và này Ananda, THẾ NÀO LÀ LOẠI CÚNG DƯỜNG ĐƯỢC THANH TỊNH BỞI NGƯỜI CHO VÀ CŨNG BỞI NGƯỜI NHẬN?

Ở đây, này Ananda, người cho giữ giới, theo thiện pháp; và người nhận cũng giữ giới, theo thiện pháp. Như vậy, này Ananda, là sự cúng dường được thanh tịnh bởi người cho và cũng bởi người nhận.

Này Ananda, như vậy là bốn sự thanh tịnh của các loại cúng dường.

Thế Tôn thuyết giảng như vậy. Bậc Thiện Thệ sau khi nói như vậy, bậc Ðạo sư lại nói thêm:

⚀ Ai đầy đủ giới luật,

Bố thí cho ác giới;

Vật thí được đúng pháp,

Với tâm khéo hoan hỷ,

Với lòng tin vững vàng

Vào quả lớn của nghiệp,

Sự cúng dường như vậy,

Thanh tịnh bởi người cho.

⚁ Ai không giữ giới luật,

Bố thí cho thiện giới;