Nghi lễ xuất gia thọ giới sadi tại Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon Monastery Yangon Myanmar 29/9/2021

2 September 2022 Nguyễn Công Uyên 273 Views 0 Comments

[lwptoc]

Nghi lễ xuất gia thọ giới sadi tại Thiền viện Tharmanakyaw Mahagandhayon Monastery Yangon Myanmar 29/9/2021

——————————————————————————-
Bước đầu tiên của Nghi lễ xuất gia – Cạo sạch tóc trên đầu
——————————————————————————-

Đầu tiên, giới tử muốn xuất gia trở thành Sadi sẽ cạo tóc của mình. Giới tử thực ra là chấp thuận để được vị thầy cạo tóc cho mình. Trong khi người thầy đang cạo tóc, vị thầy nên dạy cho giới tử sẽ trở thành Sadi này đề mục pháp Thiền – Tacapancaka, tức đề mục thiền về nhóm năm thể vật kết thúc bằng Taca (Da) [Ghi chú bởi Sumangala Bhikkhu Viên Phúc: đây là nhóm 5 thành phần đầu tiên trong số 32 thành phần uế trược tạo nên cơ thể con người theo Đề mục thiền về 32 thể trược – tức là quán chiếu thân xác này chỉ do các bộ phận hợp thành, chúng chỉ là sắc pháp, là uế trược, nên không thể bám víu tham ái và chấp thủ thân xác này là ta – là của ta – là tự ngã của ta]. Đó là: (1) Kesa – tóc, (2) Loma – lông, (3) Nakkha, móng tay, (4) Danta – răng, (5) Taco – da. Bằng cách quán chiếu đề mục thiền này, ngay khi đang cạo đầu vị giới tử sẽ trở thành sa di này có thể đắc quả A-la-hán [do đã từng tu tập đề mục Thiền này trong các kiếp sống trong quá khứ – Sumangala Bhikkhu Viên Phúc].

———————————————————————————-
The First Step of Ordination – Shaving off the hair of the head
———————————————————————————-

First, a man who wants to enter into the state of a novice shaves or cuts off his hair. He, indeed, has to accept the shaving off his hair from a teacher. While the teacher is shaving off his hair, he should teach the would-be novice the way of meditation of Tacapancaka, which consists of the five constituents ending with Taca. These are: (1) Kesa, head hair, (2) Loma, body hair, (3) Nakkha , nails, (4) Danta, teeth, and (5) Taco, skin. By reflecting on this meditation, even while being tonsured, the would-be novice could atain Arahantship.

From: THERAVADA BUDDHIST NOVICE ORDINATION AND MONK ORDINATION
By U Jotālankāra
Sāsanadhaja Sirīpavara Dhammācariya,
Dīghanikāya-kovida, and BA (USA)