Thiền minh sát đem lại lợi ích gì

13 February 2021 Nguyễn Công Uyên 150 Views 0 Comments

^{Photo: Nghe thuyết pháp buổi tối trong khóa thiền minh sát Vipassana tại Thiền viện Ta ma nê chô – Tharmanaykyaw Mahagandhayon Monastery Yangon Myanmar.}

THIỀN MINH SÁT ĐEM LẠI LỢI ÍCH GÌ

1. Thiền Minh Sát đem lại lợi ích gì cho tôi?

What can Vipassana meditation do for me?

2. Người nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

Who needs Vipassana meditation?

3. Khi nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

When Vipassana is needed?

4. Phải chăng chỉ có Phật tử mới hành Thiền Minh Sát được?

Do I have to be a Buddhist to practice Vipassana?

1. Thiền Minh Sát đem lại lợi ích gì cho tôi?

Mục tiêu tối hậu của Thiền Minh Sát là để loại trừ những bợn nhơ trong tâm. Trước khi đạt được mục tiêu này thiền sinh sẽ có được những lợi ích thực tại như sẽ có được một tâm hồn bình an và tĩnh lặng và có đủ khả năng để chấp nhận những gì xảy ra đến cho mình.

Thiền Minh Sát giúp ta nhìn sự vật đúng thực tướng của chúng chứ không phải thấy chúng qua những biểu hiện bên ngoài. Sự vật xuất hiện trước mắt ta dưới trạng thái trường tồn, vững bền, đáng yêu và có thực chất, nhưng thực tế thì chúng không phải như vậy.

Khi thực hành thiền minh sát bạn sẽ chính mình thấy được sự sinh và diệt của hiện tượng vật chất và tinh thần. Đồng thời bạn cũng ý thức được một cách rõ ràng hơn những diễn biến trong tâm và thân bạn.

Bạn sẽ có đủ khả năng chấp nhận mọi chuyện xảy đến cho bạn với một tư thái an nhiên chứ không bị xao động hay xúc cảm và đương đầu với hoàn cảnh một cách lạc quan hơn.

1. What can Vipassana meditation do for me?

The ultimate purpose of Vipassana is to eradicate mental impurities from your mind altogether. Before that stage, there are benefits of tranquillity, peace of mind and the ability to accept things as they come.

Vipassana helps you to see things as they truly are, not as they appear to be. Things appear to be permanent, desirable and substantial, but actually they are not.

When you practice Vipassana meditation, you will see for yourself the arising and disappearing of mental and physical phenomena. And you will have a clearer comprehension of what is going on in your mind and body.

You will be able to accept things as they come to you with less agitation and deal with situations in a more positive way.

2. Người nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

Thiền Minh Sát là phương thuốc để chữa trị các chứng bệnh của tâm, những bệnh nằm dưới dạng thức các phiền não như: Tham, Sân, Si… Hầu như chúng ta lúc nào cũng mang những tâm bệnh này, vì vậy ít nhiều chúng ta cũng phải cần đến Thiền Minh Sát.

2. Who needs Vipassana meditation?

Vipassana meditation is for the cure of diseases of the mind in the form of mental defilements like greed, hatred, delusion, etc. We all have these mental diseases almost all the time. In order to at least control them we need Vipassana meditation. So Vipassana is for all people.

3. Khi nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

Vì phiền não luôn luôn sát cánh với chúng ta nên lúc nào chúng ta cũng cần phải thực hành thiền minh sát. Sáng, trưa, chiều, trước khi đi ngủ hay trong những lúc làm việc, nói chuyện, rửa chén,…. đều là cơ hội để hành thiền. Và mọi lứa tuổi đều có thể thực hành thiền minh sát.

3. When Vipassana is needed?

Since mental impurities are almost always with us, we need Vipassana meditation almost all of the time. There is no fixed time for the practice of Vipassana. Morning, during the day, before bed… anytime is the time for Vipassana. And Vipassana may be practiced at any age.

4. Phải chăng chỉ có Phật tử mới hành Thiền Minh Sát được?

Không có yếu tố tôn giáo trong thiền minh sát. Vì vậy mọi người, dầu theo tôn giáo nào cũng đều có thể thực hành thiền minh sát. Thiền minh sát là sự theo dõi và quan sát chính bản thân mình một cách khoa học. Bạn chỉ cần chú tâm quan sát những diễn biến của thân và tâm bạn trong khoảnh khắc hiện tại mà thôi.

4. Do I have to be a Buddhist to practice Vipassana?

There is nothing which can be called particularly Buddhist in Vipassana meditation. There is no element of religion. It is a scientific investigation and examination of yourself. You just observe closely every thing that comes to you and is happening to you in your body and mind at the present moment.

Nguồn trích dẫn: Sayadaw U Silananda, Vấn Đáp về Thiền Minh Sát

THIỀN MINH SÁT ĐEM LẠI LỢI ÍCH GÌ

1. Thiền Minh Sát đem lại lợi ích gì cho tôi?

1. What can Vipassana meditation do for me?

2. Người nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

2. Who needs Vipassana meditation?

3. Khi nào cần phải hành Thiền Minh Sát?

3. When Vipassana is needed?

4. Phải chăng chỉ có Phật tử mới hành Thiền Minh Sát được?

4. Do I have to be a Buddhist to practice Vipassana?

Bài viết liên quan